Googleで公開している月の満ち欠けゲームの3月版をプレイしました。
3月の月の満ち欠けゲーム
日本語訳で表示されるときもあったのに、数日後ゲームをやると英語表記になってしまう月の満ち欠けゲーム。
Googleページで「日本語」を選択、リンクの末尾に「?hl=ja」を付け加えたりするなどしてみましたが、日本語表記にはならず。
日本語で表示されるのは、Googleのトップページにゲームが表示されているとき限定のようです。
残念！
英語が苦手なので翻訳しました。
ルール
月相ペア：１ポイント
満月ペア：２ポイント
満ち欠け：３枚以上で１枚につき１ポイント
ボーナスポイント：ゲーム終了時の各プレーヤーの獲得済みカード１枚につき１ポイント
月の満ち欠けゲームの日本語訳（3月版）
Lyrid Meteor Shower（こと座流星群）
Half Moonがボード上に置いたすべてのカードを破壊します。
こと座流星群
3月のレジェンダリー・ワイルドカード
Half Moonがボード上に置いたすべてのカードを破壊します。
こと座流星群は、1861年に発見された彗星 C/1861 G1 サッチャーが残した塵によって発生します。
今年は3月22日の夜にピークを迎え、こと座を放射点として観測されます。）
Partial Solar Eclipse（部分日食）
三日月を含むペアやサイクルのスコアが、4倍になります。
部分日食
3月のレジェンダリー・ワイルドカード
三日月を含むペアやサイクルのスコアが、4倍になります。
（2025年）3月29日、部分日食が発生します。
この現象では、月が太陽の一部だけを隠し、まるでクッキーにかじり跡がついたように見えることもあります。
この日食は、グリーンランド全域と、北ヨーロッパおよびロシア北部のほとんどの地域で観測できます。
Aries（おひつじ座）
このレベルの終了時に、Half Moonが持っているポイントの半分を奪います。
おひつじ座
3月のレジェンダリー・ワイルドカード
このレベルの終了時に、Half Moonが持っているポイントの半分を奪います。
おひつじ座は黄道十二宮の最初の星座で、黄経0度から29度の範囲に広がっています。
太陽はおおよそ3月21日から4月19日までの間、おひつじ座に位置します。
Worm Moon（ワームムーン：芋虫月）
ルナーサイクル（1周の月の並び）内の各カードのスコアが +1 ポイントになります。
ワームムーン（芋虫月）
3月のレジェンダリー・ワイルドカード
ルナーサイクル（1周の月の並び）内の各カードのスコアが +1 ポイントになります。
3月の満月「ワームムーン」という名前は、春になって地面の雪解けとともにミミズが姿を現し、木の皮からカブトムシの幼虫が出てくる季節であることに由来しています。
※補足
「Worm Moon」は実際にアメリカ先住民の伝統に基づく満月の名前の一つです。
カードをコンプリートした画面
そのあと、かなりやられました、、、
