12月の「月の満ち欠けゲーム」の日本語訳

Googleで公開している月の満ち欠けゲームの12月版をプレイしました。
12月の月の満ち欠けゲーム

月の満ち欠けゲームの一覧

日本語訳で表示されるときもあったのに、数日後ゲームをやると英語表記になってしまう月の満ち欠けゲーム。

Googleページで「日本語」を選択、リンクの末尾に「?hl=ja」を付け加えたりするなどしてみましたが、日本語表記にはならず。

日本語で表示されるのは、Googleのトップページにゲームが表示されているとき限定のようです。

残念！

日本語表記のときにキャプチャを取得していました。
(ΦωΦ)ふふふ･･･

ルール

月相ペア：１ポイント

満月ペア：２ポイント

満ち欠け：３枚以上で１枚につき１ポイント

ボーナスポイント：ゲーム終了時の各プレーヤーの獲得済みカード１枚につき１ポイント

月の満ち欠けゲームの日本語訳（12月版）

12月の月の満ち欠けゲーム

ロングナイト ムーン（LongNight Moon）

このカードを使うと、ハーフムーンが現在のレベルにおける終了ボーナスポイントを獲得できなくなります。

しぶんぎ座流星群（Quadrantids Meteor Shower）

ボード上のカードの半分がランダムに選ばれ破棄されます。

火星の光（Light of Mars）

現在のレベルでの満ち欠けが２ポイントアップします。

→「満ち欠け」はこのページの上部の「ルール」をご参照ください。

山羊座（Capricorn）

ボード上の別のカードの上にカードを置けるようになります。

→置いたカードの組み合わせのスコアが加算されます。